如是我見 寫而不作/우리강 우리산

봉화 달실마을 청암정

하늘타리. 2014. 9. 22. 15:07

我公平昔抱深衷 依杖茫茫一電空 

우리공이 깊은 뜻을 품었으나 좋고 나쁜 일들이 번 개처럼 지나가 버렸구나.
至今亭在奇巖上 依舊荷生古沼中

정자는 기암바위위에 서 있는데 못에서 피고 있는 연꽃은 옛모습 그대로일세.
滿目煙雲懷表樂 一庭蘭玉見遺風

아득하게 보이는 구름은 본래의 즐거움이요, 뜰에 자란 아름다운 난초는 바람에 향기로움을 더하네.
取生幾誤蒙知獎 白首吟詩意不窮

나같은 부족한 사람이 공의 은덕에 힘입어 흰머리 날리며 글을 읊으니 감사한 마음 끝이 없어라.


-퇴계 이황이 청암 권동보에게 써준 시

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'如是我見 寫而不作 > 우리강 우리산' 카테고리의 다른 글

봉화 계서당  (0) 2014.09.23
봉화시장과 인하원식당  (0) 2014.09.23
봉화 석천계곡(청하동천) 석천정사  (0) 2014.09.22
봉화 삼계서원  (0) 2014.09.22
봉화 바래미마을  (0) 2014.09.21